Medical Dutch for UAF

At home in (medical) communication

General information in English:

For refugee dentists and medical specialists, who have had to leave their homes behind, it is important, like no other, to understand the culture of the new country so that they can feel safe and at home. That’s why DiD cooperates with the UAF and provides a group training ‘Medisch Nederlands (Medical Dutch)', B2 -> C1 for refugee medical specialists, pharmacists and dentists as preparation for the BIG-registration.

In cooperation with a former student of the UAF, DiD conducted a survey among UAF clients before, during and after the training in order to meet the specific needs and wishes of highly educated refugees who want to work in the Netherlands as a medical specialist. Refugee medical specialist require more information about the cultural aspects of the Dutch healthcare was one of the conclusions of this survey.
The UAF has been providing support to refugee students and professionals in their studies and in finding suitable employment on the Dutch labour market since 1948.

Dutch in Dialogue developed special e-learnings (medical Dutch at B2+ -level) in cooperation with UAF. UAF-clients have access to these learning materials via their learning platform. For other medics, doctors, dentists with a foreign background this material is available for a fee at: https://www.medicaldutch.com/

Specific information and registering in Dutch:

Dutch in Dialogue verzorgt trainingen (8 dagdelen van 4 uur en 1 dagdeel van 4 uur examen; 2x per jaar) aan vluchteling-artsen, -tandartsen en -apothekers die willen voldoen aan de B2+ toelatingseis (BIG-register). Daarnaast bereidt de training deelnemers voor  op hun nieuwe beroepspraktijk in Nederland. Niveau: B2+-C1. In de trainingen komen alle onderdelen van het B2+ -examen (gespreksvaardigheid; lezen; luisteren; schrijven) ruim aan bod, maar het gaat niet om 'teaching to the test'. Het gaat dus om meer dan een specifieke examentraining. Afhankelijk van de coronamaatregelen is de opzet van de training live of digitaal. Een digitale training vraagt om meer concentratie. We hebben daarom bij digitale trainingen gekozen voor een andere indeling van de cursusdag. Een minimale groepsgrootte van 5 deelnemers is een voorwaarde (live/digitaal). De groepen worden niet groter dan 8 deelnemers.

Je aanmelden (subscribe already)  kan nu al via het intakeformulier onderaan deze webpagina (zie: footer). Vermeld bij opmerkingen/comments de naam van je trajectbegeleider. Lees hieronder op welke data de live training plaats vindt

In de winter van 2024 staan de volgende data gepland:

Live training in Arnhem	Digitale training via Zoom
1 Winter 2024: start 18 januari 2024 bij voldoende aanmelding 4 uur 'live' training 10:00-12:30 uur 13:00- 14:30 uur Medische praktijksimulaties en workshops, geen privétraining.	Zoom-groepstrainingen als 'live' niet mogelijk is Rooster Individuele groepsleden 10:00-11:30 13:15-14:45 Workshops met groep 11:45-12:45 15:00-16:00 16:30-17:30
2  25/1/2024	2
3  1/2/2024	3
4 8/2/2024	4
5 15/2/2024	5
6 22/2/2024	6
7 29/2/2024	7
8 7/3/2024	8
9  14/3/2024 Examen